Ostrhauderfehn liegt verkehrsgünstig im äußersten Südosten Ostfrieslands.
Wichtige Verkehrsverbindungen sind die BAB 31 in Richtung Nordrhein-Westfalen und die Niederlande sowie die BAB 28 in Richtung Oldenburg, Osnabrück, Bremen, Hannover.
Besucher aus den Niederlanden benutzen die E 22, den "Groenen Kustweg", die Grüne Küstenstraße.
Weitere wichtige Fernverkehsstraßen stellen die Bundesstraßen B 72 in Richtung Cloppenburg und die B 70 in Richtung Meppen / Lingen dar.
Die B 438 verbindet diese beiden Bundesstraßen und führt durch den Ort.